《Rumi:在春天走進果園》

　　說到伊斯蘭教，你會想到什麼？

 

 

　　自從九一一事件之後，大家能想到的大概就是把美國世貿中心撞掉的恐怖攻擊吧？

 

　　這只能說是文化差距造成的誤會。如果對於伊斯蘭文化只有「恐怖份子」這個印象的話，不妨找這本詩集來看。

　　雖說蘇菲教派只是伊斯蘭教中的其中一派，但是也算是頗有歷史的一個教派。

　　從詩裡面其實可以看到不一樣的伊斯蘭文化，有點活潑過度，但是又是最真實的情緒。有些部份看上去，還帶一點像一千零一夜那種神秘又吸引人的味道。

　　只要細心品味，會發現其實詩的內容事很有趣的。

　　有一點我一定要強調，不要再叫伊斯蘭教「回教」了。「回教」只是古代中國人自己取的稱呼，「伊斯蘭」則是沿用原本發音的音譯用詞，也是最正確且適切的用詞。

 

 

　　前一陣子在課堂上聽到教授說伊斯蘭文化沒有想像藝術，心裡其實不甚認同。如果教授有仔細看清真寺的書法飾紋的話，就不會說出那樣的話了。